NOSTÁLGIA
Autora: Efigênia Coutinho Mallemont

Alma, ¿por qué lloras y gimes?
¿Sientes una cierta conturbación?
¿Será la nostalgia que vive adentro
De los recuerdos de tu amor?


Volvió el antiguo sentimiento mudo,
De lagrimas de encanto y besos;
Con acres sabrosos que se transforman 
En aromas de flores.


Dios existe en el esplendor de sueños.
Solo Él escucha los sollozos de tu corazón.
¡Ah! Estoy desahogando en ríos,
Bañando el amor de poesías.


Fue con Dios que tu llegaste;
De las esencias de la naturaleza y belleza.
Y todo en mí resucitó el Amor;
Re purificaste en una Paz Infinita. 

Balneario Camboriú.
17/01/2006

Traduzido por Jacques Coimbra

Verdad Suprema

Autora: Efigenia Coutinho Mallemont

Para descubrir en la vida 
el bien tan necesario, 
debemos profesar rectas normas 
en búsqueda de la verdad, 
me animé a consultar 
filósofos y sabios. 

Saciados de erudición, 
cada uno juzga ser el tonto 
y en la espera de la victoria, 
se lanza a la lucha, 
teniendo la certeza 
de que su mentira
se transformaran en gloria 

Pero quien insiste 
en la verdad y en la justicia, 
no puede aceptar esta odiosa alegría. 
Y así, decepcionada, 
recurro a la Verdad Suprema: 
¡REY DEUS!